dicembre 2004

ヴァル ガルデナVal Gardena (Alto-Adige) / ヴァル ガルデナ（アルト・アーディジェ地方）
位置

È una meravigliosa valle nel cuore delle Dolomiti, montagne famose in tutto il mondo per la loro particolare bellezza.

In inverno si può sciare su piste che attraversano silenziosi boschi in uno scenario montuoso suggestivo, di rocce che il pomeriggio si colorano di rosa e arancione. In estate la Val Gardena diventa il paradiso di chi vuole camminare tra boschi, su prati di alta montagna e su vette che offrono panorami mozzafiato.

Sono tre i paesi della valle: Ortisei, Santa Cristina e Selva (l’ultimo e più alto).

La valle è anche famosa per l’artigianato del legno e per la cultura Ladina che ancora sopravvive in questa zona con le sue tradizioni e la sua lingua (il Ladino si studia a scuola insieme all’italiano e al tedesco).

このすばらしい渓谷は、その並外れた美しさで世界的に有名な山岳地帯、ドロミーティ地方の中央部にあります。

冬には、みとれるほど見事な山脈を背景に、静かな森の中を横切るコースでスキーを楽しむことができます。夕方には岩壁が赤やオレンジに色付きます。夏のVal Gardenaは、森の中や高地の草原、息をのむようなパノラマを楽しめる山の頂を散策したい人にとってはまさに天国です。

渓谷には３つの村があります。Ortisei,Santa Cristiana,Selva（最も高い場所に位置する村。）

渓谷は、木工細工やラディン文化でも有名です。ラディン文化はこの地域で、伝統や言語として残っています。ラディン語を話す人々は、学校ではイタリア語とドイツ語の両方で学びます。

Periodo migliore per andare:

  • Da Dicembre a Marzo per sciare.
  • Da Giugno a Settembre per camminare e per fare trekking.

訪れるのによい季節

  • 12月から3月は、スキーシーズン
  • 6月から9月は、散策やトレッキングシーズン。

Come arrivarci:

Da Milano o Verona (un’ora e mezzo) si va in treno fino a Bolzano (Bozen), dove si prende l’autobus SAD che attraversa tutta la Val Gardena fino a Selva.

行き方

MilanoもしくはVeronaからBolzano（Bozen）までは、電車を利用します（約１時間半）。

そこからは、Val Gardenaの全ての渓谷を通り、Selvaまで行くSADバスを利用します。

↑ Page Up (U)