agosto 2004

Camogli (Liguria) / カモッリ（リグーリア）
位置

È un bellissimo paese sul mare a pochi chilometri da Genova.

Famoso per le meravigliose decorazioni trompe l’oeil delle sue case.

Quasi tutte hanno colonne e finestre decorate secondo questa particolare arte.

È molto piacevole camminare tra i vicoli vicino al porto in un’atmosfera tranquilla, tra piccoli negozi e trattorie.

Il porto con le barche dei pescatori è molto pittoresco ma c’ è anche il lungomare (via Garibaldi) per una piacevolissima passeggiata tra i colori caldi delle case e il blu del mare.

Si possono affittare pedalò, barche a remi e a motore.

Le specialità locali sono i piatti di pesce, il pesto genovese e il vino bianco.

In via XX Settembre 33 c’è l’ufficio informazioni APT, uscendo dalla stazione a destra.

ジェノバから数キロのところに位置する海に面した美しい村です。家の側面に描かれたすばらしいだまし絵で有名なところです。ほとんどの家に、この独特のアートで飾られた柱と窓が描かれています。

落ち着いた雰囲気の港の小路を歩いたり、小さな店やトラットリアの間を歩くのはとても心地よいものです。

漁船の泊まっている港はとても趣があります。また海のブルーと家々の鮮やかな色の間を通う、ガルバルディー通りという海岸通りもありますので、快適な散歩も可能です。

レンタルサイクルや、手漕ぎボート、モーターボートを借りることもできます。

この地方の特別料理は、魚料理、ジェノベーゼペーストと白ワインです。

駅から出て右側、Via XX Settembre 33番地にAPTインフォメーションオフィスがあります。

Periodo migliore per andare:

  • Tutto l’anno.
  • Tra maggio e settembre è possibile fare il bagno.
  • La seconda domenica di Maggio c’ è la Sagra del Pesce (si possono gustare ottime grigliate e il fritto misto):

訪れるのによい季節

  • 一年中
  • 5月から9月の間は、海水浴もできます。
  • 5月の第二日曜日は、「魚の祭り」があります。（そこでは、とてもおいしい魚のグリルや、ミックスフライなどを味わうことができます。）

Come arrivarci:

In treno da Genova (circa 30 minuti) o da La Spezia (1 ora e dieci)

行き方

ジェノバから電車でおよそ30分。ラ・スペツィアからは、1時間10分です。

↑ Page Up (U)