Zampironi / 蚊取り線香

agosto 2006

Zampironi

Anche in Italia il tormento più temuto dell’estate sono gli insetti e soprattutto le zanzare.

Si usano gli zampironi come in Giappone e da alcuni anni si trovano anche in altre profumazioni, al geranio e alla citronella: sono meno fastidiosi di quelli classici perché hanno un profumo piacevole.

Si trovano in tutti i supermercati.


イタリアでも、夏にもっとも嫌われるものは虫、とりわけ蚊です。

日本と同じように蚊取り線香を使います。そして何年か前から、ゼラニウムやコウスイガヤ(レモングラス)などの香りのついたものも出ています。それらは昔のものほど不快ではないのです。なぜなら心地よい香りがするからです。

蚊取り線香は、スーパーマーケットで売られています。


↑ Page Up (U)