Questo mese parliamo di …
Sembra che questa tradizione di fare lo scherzo sia iniziata con Cleopatra che nel 40 a.C. sfida il suo amante Marco Antonio a pesca, attaccandogli all’amo un grosso pesce di pelle di coccodrillo per prenderlo in giro. Da allora gli scherzi si sono sprecati. La scelta del giorno si deve al fatto che fino al 1582 il Capodanno si festeggiava dal 25 marzo e finiva il 1 aprile, con danze e scambio di regali. Con la riforma del calendario, Capodanno fu spostato al 1 gennaio, ma per chi lo sapeva era un motivo per prendere in giro le persone che ignoravano il cambiamento. Ogni anno in tutto il mondo si verificano scherzi di ogni tipo che coinvolgono un po’ tutti i mass media, radio, tv, giornali e a cui abboccano milioni di persone.
この「いたずらをする」伝統は、紀元前40年のクレオパトラの時代に始まったと言われています。
彼女の恋人、マルコ アントニオとの釣りの競争で、クレオパトラが彼をからかうために釣り針にワニの皮の大きな魚をつけたことが始まりといわれています。それ以来「いたずら」はまねされました。日にちが4月1日に定まったのはおそらく、ダンスや贈り物交換で祝う新年のお祭りが1582年まで、3月25日から始まり4月1日に終わっていたことからであるとされています。
暦の改正とともに元日は1月1日に移りましたが、このことを知っている人にとってはこの変換を知らない人々をからかう動機にもなりました。毎年世界中でラジオ、TV、新聞などのマスメディアを巻き込んでいろいろないたずらが繰り広げられ、大勢の人がだまされています。
↑ Page Up (U)