San Valentino / 聖バレンタイン

febbraio 2005

San Valentino

È il santo degli innamorati che si festeggia il 14 febbraio. Essendo una festa per chi è innamorato, lo scambio di regali avviene tra ragazzo e ragazza, fidanzati, coppie sposate e, perché no, tra amanti. I regali più comuni sono dei fiori, un gioiello o un orologio, una borsa o un foulard per le donne, una cravatta per gli uomini, del profumo o un dopobarba. Spesso si riceve o si fa un invito a cena, in un posto romantico, a cui magari si va con un bel vestito nuovo.

Non si regalano molti cioccolatini, invece, come in Giappone, né si fanno regali a colleghi, amici o conoscenti. È una festa per chi ama, ricambiato, un altra persona, per chi ha già dichiarato il suo amore.


2月14日は恋人達のための聖人を祝います。愛し合っている人たちのためのお祝いなので、彼氏と彼女、恋人同士、夫婦、もちろん愛人同士でもお互いに贈り物を交換します。贈り物で一般的なのは女性には花、ジュエリー、時計、鞄、スカーフで、男性にはネクタイ、香水、アフターシェーブローションです。

多くの場合、ロマンティックできちんと正装して行くような場所でのディナーに招待されたり、招待したりします。

日本の様に同僚や、知り合いの人たちにチョコレートをたくさん贈ったりはしません。愛し合っている人たちのための愛情の印のお祝いであり、愛を打ち明けるためのお祝いです。


↑ Page Up (U)