La stella cometa / 彗星について

dicembre 2004

SCUOLA

Annuncia agli uomini la nascita di Cristo e seguendola i Tre Re Magi venuti dall’Oriente poterono incontrarlo nella grotta. Ma nella tradizione popolare da sempre sono state considerate portatrici di avvenimenti catastrofici, come guerre, peste o fame. Nell’antichità esse costituivano un’apparizione straordinaria, simbolo del divino che voleva comunicare agli uomini qualcosa, cosi ad esse venivano legati avvenimenti negativi. Anche se queste credenze non hanno più motivo di esistere ai nostri giorni, quando si verificò la comparsa della cometa di Halley nel 1985 ci fu un senso di inquietudine generale. In effetti si verificarono tragedie come la caduta del jumbo giapponese, l’esplosione dell’AIDS, parecchi incidenti ferroviari, un terremoto forte in Messico. Ma consideriamo l’apparizione della stella cometa come il segno dell’arrivo del Natale questo mese!

彗星はキリストの誕生を告げ、彗星に導かれて東方から訪れてきた三博士は、洞窟でキリストに逢うことが出来ました。

しかし民間伝承ではずっと昔から、彗星は戦争やペスト、飢饉などの大惨事をもたらすものとみなされてきました。

古代では彗星の出現などの超常現象は、神が何かを人間に伝えようとしていることの徴とされていたため、よくない出来事の到来と結びつけられていました。

現在ではこれらの見解はなんの根拠も持たないにもかかわらず、1985年にハレー彗星が出現したときには、不安感が広がりました。

実際に、日本のジャンボ機墜落事故、エイズ患者の大量発生、列車事故多発、メキシコ大地震のような悲劇が起こりました。

しかし私たちは彗星の出現は、今月のクリスマ到来の兆候とみなすことにしましょう！

↑ Page Up (U)