Questo mese parliamo di …
Settembre è il mese che segna il ritorno dalle vacanze, la ripresa della vita lavorativa, la riapertura di tutti i negozi ed esercizi pubblici, chiusi per ferie in agosto, e per bambini e ragazzi significa ritornare a scuola.
Con piccole variazioni, a seconda delle regioni e delle città, scuole materne, elementari, medie e superiori riaprono nella prima metà del mese.
I primi giorni di scuola, solitamente, hanno un orario ridotto, anche per permettere la preparazione dell’orario definitivo e l’inserimento graduale degli studenti che frequentano il primo anno di scuola.
Soprattutto alla scuola materna, l’orario dalle 8.30 alle 16.00 viene ridotto alle 12.00, così i bambini possono tornare a casa per pranzo e si rende meno difficile e più graduale il distacco dalla mamma per quelli che cominciano a frequentare per la prima volta.
Se si abita in vicinanza di una scuola materna si sentiranno molti bimbi piangere nei primi giorni. Anche alla scuola elementare e media i primi giorni le lezioni hanno un orario ridotto e non c’è il rientro pomeridiano.
L’università inizia alla metà di settembre, ma questo dipende dalle facoltà e dalle università stesse.
Al ritorno dalle vacanze alla fine di agosto o ai primi di settembre,cartolerie, supermercati e grandi magazzini sono colmi di cartelle, articoli di cartoleria e ogni tipo di materiale che si usa a scuola.
Genitori e figli girano per comprare la cartella o lo zaino nuovo, il grembiule per i bimbi che vanno alla scuola materna.
Nelle librerie e cartolerie sono esposti gli elenchi dei libri utilizzati in ogni classe,sezione e scuola della città. Si accettano le prenotazioni, si compra il dizionario nuovo.
È un periodo impegnativo per i genitori che devono girare per comprare le ultime novità ai figli e seguire i più piccoli che cominciano a frequentare la scuola materna o elementare.
Ma lo è anche per gli studenti, che devono finire i compiti in fretta e prepararsi a tornare a una vita fatta di studio.
Però l’inizio della scuola è anche il momento per ritrovare amici e compagni che, durante l’estate, non si sono potuti incontrare.
今月は、学校について。
9月はヴァカンスの終わりを意味します。仕事の再開、8月の休暇で閉まっていた商店、公共施設は営業を再開します。子供たちにとっては、学校の新学期を意味します。州や、街によって多少違いはありますが、保育園、小学校、中学校、高校はだいたい中旬までには始業します。
最初の数日は、短縮時間割です。新入生に、段階式教育法の通常授業時間割に徐々に慣れさせるための期間でもあります。
特に保育園では、通常時間割は8時半から16時までですが、短縮時間割だと12時までです。
こうして、園児たちはお昼に自宅に帰り、母親の元へ戻ることができ、徐々に母親と離れて学校に通うことに慣れさせてゆきます。
もし保育園のそばに住んだとこがあれば、新学期の数日間は園児たちの泣き声を耳にするでしょう。
小学校や中学校も、最初の数日間は短縮時間割で、午後の授業はありません。大学は、9月の中旬に始まりますが、同じ大学内でも学部によって始まりはまちまちです。
8月末のヴァカンス終盤の時期や、9月の初旬は、文房具屋やスーパー、デパートなどは、学生カバンや、文房具用品、学校で使用するあらゆる種類の教材で一杯になります。
家族揃って、学生カバンや、新しいリュック、保育園児のためのスモックなどを買い揃えるために出かけます。本屋や、文房具屋の店内には、その町の学区内の学校の各クラスで使用する教材テキストなどのリストが貼りだされています。新しい辞書の予約もそこで受け付けています。この季節は親たちにはとても忙しい時期でもあります。保育園や小学校に通い始める予定のちいさな子供たちに、新しい道具を買い揃えようと探し回ります。子供たちにとっても急いで宿題を終わらせなければならない忙しい時期でもあり、学業に戻る心構えをしなければならない時期でもあります。
また、学校が始まるということは、夏休みの間しばらく会うことのできなかった友達に久しぶりに再会する時期でもあるといえます。
↑ Page Up (U)