::::::文流先生の広場言い回し・ことわざ 2005年12月::::::

dicembre 2005

Non sentir volare una mosca: Si dice quando c’è un silenzio assoluto,pace e tranquillità.
Es. Quando la mamma si arrabbia in casa non si sente volare una mosca.
Far saltare la mosca al naso: Si usa quando si esaspera una persona,si provoca un impeto di rabbia, si fa perdere la pazienza
Es. Adesso basta, dovevi studiare di　più per l’esame: hai preso un brutto voto!Mi fai saltare la mosca al naso ogni volta!
Noioso come una mosca: Si dice di una persona molto noiosa
Es. Claudio è noioso come una mosca, quel suo modo di parlare, di raccontare…….mi è venuto sonno!

Amico vecchio, casa nuova: Vuol dire che gli amici di vecchia data sono i migliori,perché con il tempo l’ amicizia è diventata profonda e stiamo bene in loro compagnia.; Mentre è meglio abitare in una casa nuova, pulita, senza cose vecchie dentro.
Presto e bene, raro avviene: Significa che per fare bene una cosa ci vuole tempo, raramente facendo in fretta si può farla anche bene.