::::::文流先生の広場言い回し・ことわざ 2004年12月::::::

dicembre 2004

fresco come una rosa: si dice per indicare una persona che pur dopo una grande fatica o per il caldo non mostra segni di stanchezza.
es. Ma come fa Chiara a essere fresca come una rosa dopo una giornata di lavoro, i bambini, la spesa e gli ospiti a cena?
vedere tutto rosa: Quando una persona vede l’aspetto positivo in ogni cosa, oppure è molto ottimista.
es. Gabriella ha perso il lavoro, ma dice che ne troverà presto un altro e intanto farà la dieta dimagrante, studierà inglese e imparerà a dipingere. Beata lei che vede tutto rosa …
non sono tutte rose e fiori: quando una cosa nasconde lati negativi si usa questa espressione, proprio per indicare che non tutto è bello.
es. Quando sono andata a vivere con mia sorella, pensavo che fosse facile, ma non sono tutte rose e fiori, lei ha un brutto carattere!

Se dicembre è troppo bello, non lo è poi l’anno novello: Quando questo mese ha un tempo bello e caldo, l’anno nuovo ci porterà brutto tempo.
Chi odia il prossimo non ama se stesso: Se una persona non ama gli altri non amerà nemmeno se stesso, come si dice anche nei 10 Comandamenti.
L’amore nasce da sé, l’amicizia si coltiva.: Questo significa che è facile innamorarsi di una persona, ma per diventare amici di qualcuno bisogna far crescere e continuare a coltivare questo sentimento, per mantenere il rapporto.